『ユミアのアトリエ』二周目を行っている際に、一周目と同じくこのクエストに詰まりましたのでメモです。
本クエストの発生タイミング

「必ずしも連続して現れる」わけではないです。筆者の場合はシバーシュ地方に訪れてからようやくこのクエストがリグナス地方に出て来ました。
- 休息を取った回数
- 時間経過
などがトリガーになっていると思います。(一周目はそれこそ入念に調合と採取を行ったのでたやすくトリガーを満たしたと思います)
クエスト:手がかりを見つける1

探索拠点からほど近いところ

ここを調べます。
クエスト:手がかりを見つける2

続いて、この位置をチェック。

更に行き先があります。
クエスト:手がかりを見つける3

今度はケラル地底湖です。ファストトラベル先と直近だったのでスクリーンショットは不要かと思います。(唐突すぎて取り損ねました)

最後に大樹のところ。先に示したとおり「樹海関門」にファストトラベルしていきます。