概要

細かな用語を変更してくれるプラグインを導入します。

プラグイン名

動作を確認した環境

Redmine 4.2

導入時

Gem追加：不要
DBマイグレーション：不要

手順

さっくりとした手順

  1. SSHログイン後、Redmineプラグインに移動
  2. gitでレポジトリをダウンロード
  3. Webサービス再起動

ディレクトリに移動します。

cd /home/www-data/redmine/plugins
# 自分の環境に合わせます。

プラグインを配置します。

sudo -u www-data git clone https://github.com/farend/redmine_message_customize

ls -ld redmine_message_customize
# このディレクトリがあることを確認します

Webサービスを再起動します。

sudo systemctl restart apache2

設定後の動作

  1. Redmineに管理者アカウントでログインします。
  2. 管理＞メッセージのカスタマイズが表示されればインストールできています。

設定例

例として、additional_tagsプラグインに表示されている誤訳を変更しようと思います。

  1. Redmineに管理者アカウントでログインします。
  2. メッセージのカスタマイズをクリックします。

ここから、「金額」と入力します。

「label_amount_tags」を選択します。

「金額 tags」と表示されるので、「タグ総数」と変更してみます。

変更後に保存をクリックします。

保存後、該当箇所を表示します。

表示が変更されることを確認しました。

他の項目も同様に修正します。

動作確認日

2023/02/10