平日にしては珍しく、まんべんなく碁石が置かれた日となりました。
朝、何かと話題になっていた『宇崎ちゃんは遊びたい！』を一気読み。テンポもよくてコマ割りも丁寧。ストーリーもいい感じなので、これは買って正解でした。
仕事でネガティブなこともありましたが、カバーできる算段がたったので問題なし。
そして、ちょっとした小ネタを発見しました。新たな翻訳フォーマット「DeepL翻訳」で
「みなさんお待ちかね！」を
Ladies and gentlemen, you've been waiting for this!
https://www.deepl.com/ja/translator#ja/en/%E3%81%BF%E3%81%AA%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%8A%E5%BE%85%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%81%AD%EF%BC%81
と、原文の意をくんで訳せたことに感激でした。
Google翻訳がこれなのですから、ある種の時代の転換点を見ているような気分。そんな希“望”を見た火曜日でした。